可能是Frézelière、de la Frézelière或Frézeau de la Frézelière的
蘇格蘭寫法。
羅瓦特勳爵十一世(Simon "the Old Fox" Fraser, 11th Lord Lovat)
在流亡法國期間為尋求結盟，
聲稱自己和Marquis de la Frézelière擁有同樣的血緣，
都是來自les seigneurs de la Frézelière。
Fraser的發音也近似於法文中的草莓fraises，
在家族紋章(arms)上也有銀色五瓣草莓花紋。
無論哪一個說法較符合事實，
姓Fraser的人在蘇格蘭高地(Scottish Highlands)留下最早的記錄，
大概是距今850年前。
於蘇格蘭獨立戰爭(Wars of Scottish Independence)期間，
Sir Simon Fraser of Oliver曾和大名鼎鼎的William Wallace及
Robert the Bruce一起作戰，
1306年在Stirling附近被活逮，並慘遭酷刑，
他的頭顱和William Wallace一樣，被掛在倫敦大橋上。
繼承Sir Simon Fraser在Beauly周圍領地的，
就是後來Inverness地區的望族——羅瓦特的弗雷瑟家(the
Fraser of Lovat)。
這個家族在1367年得到Lovat及Aird封地，
其中Hugh Fraser在大約1460年受封為貴族，
為羅瓦特勳爵一世(1st Lord Lovat)。
隨著家族的人數增加，年輕人開始往外地移動，
逐漸發展出the Frasers of Farraline, the Frasers of Gorthleck（註一）,
the Frasers of Inverallochy, the Frasers of Moniack,
the Frasers of Strichen…等等旁系。
直到羅瓦特勳爵九世(Hugh Fraser, 9th Lord Lovat)，
留下四個女兒但沒有兒子，覬覦遺產的親戚也就蠢蠢欲動了。
最誇張的還是聲名狼藉的Simon "the Old Fox" Fraser，
先誘拐自己的姪女－－Hugh Fraser的大女兒Amelia，
再挾持自己的堂嫂－－Hugh Fraser的遺孀、Amelia的媽媽，
行動都失敗之後被起訴，遂逃亡到法國。
而在詹姆斯黨(Jacobite)企圖奪回英國王位，
復辟斯圖亞特王朝(House of Stuart)的活動中，
Old Fox自始至終都扮演著兩邊倒的牆頭草，
1715年支持英國政府對抗叛亂分子，
家族遺產便成了賜予他的獎賞，並在1730年繼任羅瓦特勳爵；
但1745年又轉投敵營，
著名的Battle of Culloden戰役中，羅瓦特兵團當然沒有缺席。
這種不擇手段的角色，下場通常不會太好，
詹姆斯黨在Culloden被痛宰之後，Old Fox因叛國罪遭處決，
貴族頭銜和家族遺產同時被沒收。
行刑前的最後一句話，
則引述了古羅馬詩人Horace的名詩句：
Dulce et decorum est pro patria mori，翻譯成中文就是——
為了祖國而死是多麼美好的事！
Old Fox的兒子Simon在1750年得到赦免，
並於1774年因戰功被授予家族原有領地，
後把資產留給同父異母的弟弟Archibald Campbell Fraser。
Archibald Campbell Fraser卒於1815年，
the Frasers of Lovat的血脈也到此終結。
其後，遺產與族長之位，
傳給了the Frasers of Strichen的遠親Thomas Alexander Fraser。
Thomas Alexander Fraser在1837年受封為英國貴族
(1st Baron Lovat in the Peerage of the United Kingdom)，
1857年又恢復了家族歷來的封號，成為蘇格蘭的羅瓦特勳爵
(12th Lord Lovat legally in the Peerage of Scotland)。
左鍵點擊下圖即可顯示原尺寸。
換句話說，他實際上擁有兩個不同但名稱又相似的貴族頭銜，
從此，繼承的順序和名稱就整個被打亂了，
族譜中也跳過了十二、十三世，直接將其紀錄為第十四世的羅瓦特勳爵。
Thomas Alexander Fraser是上集提到的Simon Joseph Fraser－－
真正的羅瓦特勳爵十四世－－的祖父，
爺孫倆乃家族中唯二薊花勳章(KT)的受勳者；
弗雷瑟家族現任族長，其實也是Strichen這一分支的後裔。
講了這麼一大串亂七八糟的歷史，
亨利弗雷瑟到底在哪兒？
Thomas Alexander Fraser其中一個兒子－－Henry Thomas Fraser，
是蘇格蘭禁衛軍的上校(Colonel, 1st Battalion Scots Guards)，
也是the Frasers of Lovat家族紀錄中，
唯一名字叫亨利同時擁有上校軍階的人。
不同來源的資料都顯示這位Henry Thomas Fraser卒於1904年（註二），
所以是不可能有機會參與第一次世界大戰的。
也就是說，Cole提到在一戰中知名的上校並不是這位亨利弗雷瑟。
是的，上面的敘述並沒有出錯，
整個羅瓦特的弗雷瑟家族中，僅此一位亨利當過上校，
不過他既不是爵位繼承人，middle name也不叫Francis，
而且沒有打過一戰。
所以，敬請期待續集，
神秘的Henry Francis Fraser終於要現身了！
註一
蓋爾語中有一個小村莊叫Goirtlig，現代英語一般寫作Gorthleck，
在部分的資料中被紀錄成Gortuleg或Gorthlick，
個人推測，應是不同語言在轉換對應的發音時所產生的差異。
Gorthleck位於Loch Mhòr湖畔，距離尼斯湖(Loch Ness)約莫三英里。
相傳在Culloden吃了敗仗之後，
詹姆斯二世之孫Bonny Prince Charlie為了躲避追兵，曾落跑到Gorthleck，
不過他當時應該沒有興致去尼斯湖看看到底有沒有水怪。
註二
關於Henry Thomas Fraser的生卒年有兩種說法：
1828/12/2- 1904/8/3或是1838/12/2- 1904/8/3，
我個人是傾向於後者，
如果1828年出生的記錄是正確的，那就表示：
Henry Thomas Fraser是羅瓦特勳爵十三世(Simon Fraser,
13th Lord Lovat legally, 1828/12/21- 1887/9/6)早19天出生的哥哥，
所以他們是雙胞胎？不知道這算不算得上是當時醫界的奇蹟？
圖片來自Clan Fraser, Pipe Smoke Magazine, Fumeurs de Pipe
沒有留言:
張貼留言